Japanese

Japanese language notes

Particles

A particle is character that marks a part of a sentence with grammatical meaning, such as the subject of an action verb, the topic of discussion, or the location of where something is or will take place. Particles allow for parts of a sentence to be moved around in a way that in English might not sound so grammatically correct. For example:

All translate equivalently to:

Sunday at 3 PM I watched a movie at a movie theater.

「は」 (topic)

「を」 (object)

「に」 (time, location)

「が」 (topic, subject, "but")


Homework

L5 Script

  1. ありがたいことに、 学期はそれほどしくありません。
    Thankfully, my semester isn't very hard.
  2. でも、 月曜日から金曜日までクラスがあります。
    But I have class Monday through Friday.
  3. 月曜日火曜日水曜日に、 日本語指揮数学のクラスがあります。
    Monday, Tuesday and Wednesday I have Japanese, conducting and math.
  4. 火曜日午前九時半に、 日本語があります。
    Tuesday I have Japanese at 9:30 AM.
  5. でも、 月曜日水曜日午前九時にあります。
    But Monday and Wednesday I have Japanese at 9:00 AM.
  6. それに、 午前十一時に、指揮があります。
    In addition I have conducting at 11:00 AM.
  7. それから、 午後十二時に、数学があります。
    Then math at 12:00 PM.
  8. オンラインで、 これらのクラスズームがあります。
    All of these classes are online.
  9. でも、それに、 月曜日に、キャンパスでクワイアがあります。
    But on Monday I also have choir on campus at 2:00.
  10. 数学でキャンパスへきます。
    After my math class I ride my bike to get to school.
  11. キャンパスへくのに三十分ぐらいかかります。
    It takes around thirty minutes to go to campus.
  12. そして、マイルぐらいあります。
    And it's around seven miles.
  13. はとてもしくありません、 でも、いですね。
    The trip isn't too hard, but cars are scary.
  14. そして、月曜日のズームで、 数学研究のパートナーとアドバイザーにいます。
    Additionally, Monday night I have a Zoom meeting with my math research partner and advisor.
  15. それに、水曜日のズームで、 数学研究のグループのみなさんにいます。
    Wednesday I have a Zoom meeting with all the math research groups.
  16. でも、たくさんの勉強りません。 だから、大丈夫です。
    But, I don't need to study much, so (therefore) I'm fine.


102 Presentation

私の数年がある趣味うことです
The hobby that I have had for several years is singing.

メサカレッジで二千十三年友達一緒うのクラスを受講してから、
うのがめました (メサカレッジはサンディエゴのコミュニティカレッジです)。
I started singing at Mesa College in 2013 when I took a voice class with some friends (Mesa College is a community college here in San Diego).

二千十八年にSDSUにめたので、 大学生だよ。😅
I started at SDSU in 2018, so I've been a college student for a long time.

あのクラスのために、教授で私がクワイアに入るの聞かれて、私はしました。
Because of that class, when I was asked by the professor to join the choir, I did.

私は数年にあのクワイアで歌って、たくさんの会った友達はまだ私の友達です。
I sang in that choir for several years, and many of the friends that I met are still my friends.

クワイアといしょに、イーストコーストと、メキシコのプエブラと、チェコのピルセンとプラーグと、 プーランドのクラクフとワルシャワへ行ったことがあります。
With the choir I've been to the east coast, to Puebla Mexico, to Pilsen and Prague Czechia, and to Krakow and Warsaw Poland.

とくにチェコとポーランドで、私も時々ソロを歌ったことがあります
I've even sung solos from time to time, in particular in Czechia and Poland.

転校するまであのクワイアといしょに歌いましたが、そこで会った友達から、私は教会で歌手のアルバイトをもらいました
I sang with the choir until I transfered, but because of a friend I met there I received a part-time job as a singer at a church.

そして、歌手になることで、私は音楽がさらに大好きいになりました
And, becoming a musician has made me love music even more.

だから、大学で音楽を勉強するのが始めることにしました。
That's why I decided to start studying music in college.

私はメサカレッジですべての音楽のクラスを受講して、チューターになりました。
I took all the music theory classes at Mesa College and became a tutor.

大学を始めに私の専攻はコンピューターサイエンスでしたが、転校時に私の専攻は音楽と応用数学になりました。
When I started college my major was computer science, but when I transfered it had become music and applied mathematics.

(でも、何よりも私はプログラマーです。)
(But foremost I am a programmer.)

これまでに、私はSDSUで全ての私の専攻の音楽のクラスを受講しましたが、私たちのチャンバークワイアといしょにまだ歌っています。 So far, I have taken all my major music classes at SDSU, but I am still singing with our chamber choir.


Japanese culture notes

City Pop

In the landscape of modern Japanese music, City Pop (シチィ・ポップ) was a glitzy, short-lived and fairly loosely defined genre of music which reflected the optimistic state of Japanese metropolitan life in the eighties. Throughout the years, city pop has been criticized for being vapid, adored for being optimistic, and fairly recently has had a resurgence in popularity due to nostalgia.

The post-war miracle

Following the second World War, Japan faced incredible difficulties in rebuilding its economy as well as its social identity. The entire Japanese colonial empire had been dissolved; in 1974 a new democratic constitution was established; in the mid fifties Japan finally regained its autonomy and joined the United Nations. However, the Japanese economy throughout the fifties and seventies experienced what is now known as the "Japanese economic miracle", resulting in Japan skyrocketing in prosperity to become the second largest economy in the world, second only to the United States. This shocking ascent was the result of Japan's rapid technological advancements and resulting domination of the world's consumer electronic sector. Much of seventies and eighties pop-culture throughout the world is remembered through the popularity of Japanese exports like Sony's Walkman and boomboxes (also dominated by Japanese brands). As a result of the economic miracle, metropolitan Japan exploded into technological, neon-tinted wonderlands, and the middle class expanded dramatically. Seemingly everyone was living a life of relative luxury, and musical appetites prompted a new genre which would convey the general feeling of optimism.

The birth of City Pop

As a genre, City pop is very loosely defined. At its earliest, the sound was an adoption of American (or specifically Californian) bands like Buffalo Springfield (which in themselves were adaptations of rock-and-roll into psychedelic and folk rock, in a revolutionary/reactionary anti-Vietnam fashion). The 70's Tokyo based band Happy End is an often cited example of such a band; their capability in turning this fairly new American sound into a distinctly Japanese one was immensely influential upon the burgeoning landscape of Japanese music. In the late seventies, city pop songs would become more expansive in their songwriting and instrumentation, drawing especially from jazz (in particular jazz-fusion) and soul genres in their use of dominant seventh and major seventh harmonizations and progressions, and use of instruments like jazz guitar, organ, percussion (kit, bongos, tambourine, shakers, etc.) and electronically synthesized sounds.

Perhaps a bit ahead of her time, Taeko Ohnuki began to produce jazz-fusion soul ballads characterized by solos for flute and guitar, a soul backing chorus, synthesizers, jazz piano, and jazz progression schemes. Music like hers hit popular highs in the eighties, providing a sympathetically upbeat soundtrack to Tokyo city life. Another pioneer of the genre was Tatsuro Yamashita. Yamashita saw massive popularity, and is now consider the "king" of the genre in its entirety. His music truly evokes the glamor of the eighties: miami nights but in Tokyo, well captured in the art of Eizin Suzuki. Backed by this new sound, the optimism and comfort of the eighties felt like a never-ending party. However, the good times were not to last.

View this post on Instagram

A post shared by Eizin Suzuki Office (official) (@eizin_office)

The lost generation, and what's followed

In 1991 Japan saw the burst of its asset price bubble, and the decade which followed is now referred to as the lost decade/generation (われた十年). The overly optimistic city pop sound no longer reflected the general outlook of the Japanese population, reeling from the downturn both economically and in a drastic reducing in growth demographically (see Japan's drop in birth rates and rapidly aging population). As such the genre faded into obscurity; a relic of the eighties which symbolized capitalist frivolity and decadence, at odds with the hard reality of economic decline. Given its identical kana pronunciation, シチィ・ポップ became "shitty pop".

But as years have passed, and the economic situation has generally stabilized (although growth has stagnated), eighties nostalgia has led to a return in the popularity of city pop. As distinct products of our ever evolving internet culture and nostalgia for all things eighties, genres like vapor-wave and outrun harken back to the effortlessly optimistic, albeit largely imaginary and rose-tinted, music and visual styles of the eighties. Modern bands like Lamp, Kirinji and Tricot utilize a lot of the same expansive song writing techniques as the city pop bands of the eighties. The music by Lamp especially has a nostalgic quality to it; see the music video for their song 1998 below.

As such, a lot of modern music which draws inspiration from city pop is coated with a layer of skepticism; remembering and longing for decades past, while recognizing where we are today and how far we've come. But sometimes taking a pure, unadulterated nostalgia trip is fun, and as such city pop lives on in popularity throughout the niches of the internet. The old city pop sound has become new again, and in its image is much of the music, movies, and TV programs of modern popular culture which we enjoy to this day.

Sources: